Mobile
Log In Sign Up
Home > french-english > "manuel cantacuzène" in English

English translation for "manuel cantacuzène"

manuel kantakouzenos
Example Sentences:
1.She was a sister of Matthew Kantakouzenos and Manuel Kantakouzenos.
Elle était la sœur de Mathieu Cantacuzène et Manuel Cantacuzène.
2.John's younger son Manuel Kantakouzenos remained despotes of the Morea from 1349 until 1380.
Le fils cadet de Jean, Manuel Cantacuzène, resta despotes de Morée de 1349 à 1380.
3.Manuel Kantakouzenos (flourished 1450–1470) Thomas Kantakouzenos (flourished 1460), only known through Busac's genealogy.
Selon Nicol, ce sont : Théodore Cantacuzène (mort vers 1459) Manuel Cantacuzène (floruit 1450–1470) Thomas Cantacuzène (floruit 1460), connu uniquement par la généalogie de Busac.
4.By the end of 1345, only Thessalonica, held by the Zealots, Serres and the surrounding region, which remained loyal to the regency, along with Berroia, which still held out under Manuel Kantakouzenos, remained outside Serbian control.
Fin 1345, seule Thessalonique, toujours aux mains des Zélotes, Serres et la région avoisinante restée fidèle à la régence avec Berroia tenue par Manuel Cantacuzène, restaient hors du contrôle serbe.
5.The Ecthesis Chronica implies she was the daughter of a holder of the military rank of protostrator, and Nicol notes there are chronological grounds against identifying her father with one Manuel Kantakouzenos who was sent on a diplomatic mission to Sultan Mehmet I in the winter of 1420-1421.
L’Ecthesis Chronica sous-entend qu’elle était la fille d’un homme au rang militaire de protostrator, et Nicol remarque que d’un point de vue chronologique, il est impossible d’identifier son père avec le Manuel Cantacuzène qui fut envoyé en mission diplomatique auprès du Sultan Mehmed Ier pendant l’hiver 1420-1421.
6.Upon seeing the flight of its commander, the Byzantine army panicked and began to flee in the same direction; only the intervention of another imperial relative, Manuel Kantakouzenos, who, sword in hand, confronted the fleeing soldiers and pointed out that no enemy was attacking them, managed to stop the rout.
Voyant son commandant s’enfuir, l’armée byzantine paniqua et commença à fuir dans la même direction ; seule l’intervention d’un autre parent de l’empereur, Manuel Cantacuzène, qui fit face aux soldats en fuite l’épée à la main et leur montra qu’aucun ennemi ne les attaquait, permet d’arrêter la déroute.
Similar Words:
"manuel caldeira cabral" English translation, "manuel calvente" English translation, "manuel calécas" English translation, "manuel camacho" English translation, "manuel candamo iriarte" English translation, "manuel cantacuzène (usurpateur)" English translation, "manuel capela" English translation, "manuel cappai" English translation, "manuel carballo" English translation